De charmantes peintures aux couleurs chatoyantes, qui amalgament réalisme et naïveté, campent les protagonistes expressifs dans un univers fantaisiste qui foisonne de motifs, de verdure, de fleurs et de charmantes petites bêtes. Une gentille petite leçon de vie. [SDM]

Cette série reprend le personnage d'Hortense, la célèbre petite fée détective, dans des aventures chronologiquement antérieures à celles composant "Les enquêtes d'Hortense". Ce sont en effet l'enfance que passa la sympathique protagoniste au pays des Lutins ainsi que son apprentissage de la magie qui sont révélés ici. Sous ce titre: à l'approche de la fête des Mères, Hortense et son ami Gomez décident de fabriquer leurs cadeaux eux-mêmes. Or, la petite fée se décourage lorsque son vase s'écroule sur le tour de potier. Pourquoi se compliquer la vie lorsqu'un coup de baguette peut tout régler? Après avoir constaté que tous ses amis mettent du coeur à l'ouvrage, elle comprend que ce n'est pas la perfection du cadeau qui importe, mais l'amour que l'on y a mis, et retourne à sa tâche... [SDM]