Album proposant de retrouver Azuro, le dragonneau bleu qui crache de l'eau au lieu du feu. Ayant entendu parler de ses exploits précédents, le roi le sélectionne ici avec son ami Vermillon et une jolie dragonne prénommée Oria afin de créer une brigade qui portera secours aux dragons et à toutes les créatures en danger. Les trois comparses sont ainsi conduits au Royaume des dragons afin d'apprendre à y maîtriser la magie et la langue des dragons sous la tutelle du Grand Sage. Seulement, l'apprentissage ne se fait pas sans heurts et, une nuit, Vermillon propose à son ami de s'aventurer dans la salle interdite de la bibliothèque pour parfaire leur savoir en consultant des grimoires recelant des formules qui pourraient avoir des conséquences désastreuses lorsque mal employées. Les dragonneaux éviteront-ils la catastrophe? [SDM]

Une histoire au dénouement heureux, illustrée par des images de synthèse rebondies et aux chaleureuses couleurs complémentaires, qui célèbre la patience et la persévérance en apprentissage. Soulignons qu'une note sur le syndrome de Williams précède le tout, sans qu'il n'y ait d'autres allusions à cette maladie orpheline au cours du récit. [SDM]