Erreur inattendue

Une erreur s'est produite dans le système lors du traitement de la requête suivante :
/fr_CA/default/search/results.displaypanel.resultstoolbar.emaildialog:showchooseitem/_SELECT_STRING_PLACEHOLDER_/qu$003dArchim$0025C3$0025A8de$002bTirelou$00252C$002binventeur$0026qf$003dSUBJECT$002509Sujet$002509$0025C3$002589checs$002b$002528Jeu$002529$002b--$002bFiction.$002509$0025C3$002589checs$002b$002528Jeu$002529$002b--$002bFiction.$0026qf$003dLANGUAGE$002509Langue$002509FRE$002509Fran$0025C3$0025A7ais$0026te$003dILS

Résumé de l'erreur

Sun Sep 20 13:21:45 EDT 2020